Le mot vietnamien "ngói chiếu" se traduit en français par "tuile place". C'est un terme utilisé dans le domaine de la construction, en particulier dans la couverture des toits.
"Ngói chiếu" désigne une tuile qui est placée directement sur les lattes de bois et sert de support pour une tuile à crochet. Cela signifie qu'elle joue un rôle essentiel dans la structure du toit en offrant une base stable pour d'autres tuiles qui seront installées par-dessus.
Dans une phrase, on pourrait dire : - "Les ouvriers ont installé les ngói chiếu avant de poser les tuiles à crochet." (Ce qui signifie que les ouvriers ont d'abord mis en place les tuiles place avant d'ajouter les tuiles à crochet.)
Dans un contexte plus technique, on pourrait parler de l'importance des "ngói chiếu" pour la durabilité et l'étanchéité d'un toit. Par exemple, en discutant des matériaux de construction, on pourrait dire : - "L'utilisation de ngói chiếu de haute qualité peut prolonger la vie du toit."
Il n’y a pas de variantes directes pour "ngói chiếu", mais on peut rencontrer des termes connexes comme "ngói" (tuile) et "chiếu" (place ou support) dans d'autres contextes.
Dans un contexte plus général, bien que "ngói chiếu" se réfère spécifiquement à une tuile de support, le mot "ngói" peut également désigner d'autres types de tuiles utilisées pour le toit, tandis que "chiếu" peut signifier "placer" ou "étendre" dans d'autres contextes.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "ngói chiếu" dans le domaine de la construction, mais on pourrait utiliser des termes plus généraux comme "tuiles" pour désigner les différents types de tuiles utilisées sur un toit.